نطقهاى سر ميز شام - موزيك ملتى « شام‌پين » « 1 » آوردند . فرمانفرما از جاى خود برخاسته وسط ميز بالاى سر ملك‌آرا ايستاده گفت اجازه التفات مىكنيد به سلامتى نوشيده شود . يك مرتبه امير نويان از جا دررفته گفت برو برو ! جائى كه من هستم تو نطق نكن ، بگذار من نطق كنم . فرمانفرما معقوليت كرده گفت بفرمائيد . مثل اين‌كه ديگر وقت مىگذشت و شاهزاده ممكن نبود نطق كند . برخاسته و برخاستيم . گفت نواب و الا فرمانفرما اين مجلس را از شاهزادگان ترتيب داده كه دعاى بقاى اعليحضرت اقدس شاهنشاهى را بنمايند و به سلامتى ذات خجسته صفات ملوكانه و سلسلهء جليل الشأن آن شاه بنوشيم كه هميشه شاد و خرم باشند و متفق به سلامتى ذات ملوكانه و « تفاق » خانوادهء قاجاريه كه هميشه پاينده باد . به اين مربوطى نبود ، اما همين‌طورها و بسيار خوب [ بود ] . موزيك ملتى كه ماها « سلامتى » مىگوئيم نواختند . دور ديگر « شامپين » ريخته شد . فرمانفرما همان جاى اول ايستاده پس از تحصيل اجازه از عموجان گفت به سلامتى وجود مسعود مبارك و فاميل محترم آن اعليحضرت و به كورى چشم آن اشخاصى كه به اضمحلال سلطنت قاجاريه مىكوشيدند و به سلامتى حضرت و الا ملك‌آرا و ركن الدوله و آقايان خودم كه حضور دارند گيلاس خود را با ملك‌آرا « ترانكه » « 2 » نموده رفت سراغ ركن الدوله . محمد ميرزا اصرارى داشت كه گيلاس خود را با فرمانفرما « ترانكه » كند . پشت خود را نگاه كرده ديد نيست گمان كرد كه قدمى عقب رفته . دنبال كرد دور ميز ، آخر نرسيد . داد زد كجا رفتى كه خنده از اهل مجلس درگرفت . همه شاهنشاه سلامت باد گفته و نصف جام را نوشيدند . فرمانفرما به جاى خود رفته هنوز ايستاده بوديم گفت خودم ديدم كه عوض سلامتى و حيات ايران براى موت و عزاى ايران قهوه خورده و « شامپين » نخوردند . امير نويان گفت انشاء الله قهوهء قجرى به خوردشان بدهند . مؤيد الدوله گفت باقى نباشد كسى كه به اضمحلال سلطنت قاجاريه مىكوشد و براى عزاى ايران قهوه مىخورد . هركس نطق مىكرد . محمد ميرزا آخر آن را گرفته و تمام مىكرد و خيلى ميل داشت خودش « ديسكورى » « 3 » بكند . يك غذا صرف شده امير نويان و محمد ميرزا اصرار كردند كه ملك‌آرا « تست » « 4 » كند . شاهزاده مىپرسيد چه بگويم خوب است ، مىگفت امير نويان و محمد ميرزا تصحيح مىكردند . مزه داشت كه محمد ميرزا مىآموخت . خواهى نخواهى ملك‌آرا برخاسته به سلامتى اعليحضرت اقدس شهريارى و سلامتى فرمانفرما و « تفاق »

--> ( 1 ) . Champagne . ( 2 ) . Trinquer ( 3 ) . Discours ( 4 ) . Teste